Pages

mercredi 9 mai 2007

Merci Patrons !

En anglais, "usager" se dit "patron".
Pour un bibliothécaire français, ça peut surprendre de prime abord. Mais s'il s'agit de se rentrer dans la tête que nous sommes prioritairement au service des usagers, c'est un terme qui peut peut-être aider !

C'est la bande dessinée ci-dessous qui m'a fait repenser à ce faux-ami anglais. Ca me donne une nouvelle occasion de faire la promotion d'Unshelved, une bande dessinée quotidienne dont les héros sont des bibliothécaires et des usagers de cette bibliothèque.
Outre que c'est drôle et très bien vu, ce "comic strip" a deux grandes qualités :
- il permet de se tenir au courant - en s'amusant - des thèmes d'actualité qui préoccupent les bibliothécaires américains;
- il n'y a pas de moyen plus divertissant de réviser son anglais bibliothéconomique et même son anglais tout court.
L'abonnement au strip quotidien d'Unshelved est gratuit.

(Contrairement à ce que son titre pourrait laisser penser, ce billet n'est pas particulièrement influencé par l'air du temps !)

Aucun commentaire:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails